...och på vanlig svenska skulle man även kunna säga så här: Tänk dej en fullastad kärra (=lass) som kör över ett litet gupp (=tuva, grästuva), DET kan räcka för att tyngdpunkten förskjuts så att hela kärran välter. Med andra ord: Det behövs så litet för att förstöra så mycket. OK?
Förresten, om du kollar på min hemsida under fliken "Lögnaktiga talesätt" kan du hitta några andra... tja tolkningar får man väl kalla det, av detta och andra talesätt. Glöm inte att även presentera dessa för din lärare! Du kommer sannolikt bli avgudad av honom/henne. Eller utkastad...<img src=icon_smile_big.gif border=0 align=middle>
// Ferengi
http://surf.to/onodigtvetande