Ett bekvämare alternativ för windows-användare är att ställa in tagentbordet till "Svenska med stöd för samiska", för där kan man få æ och ø genom att trycka på Alt gr + ä ekker ö. även Æ och Ø fungerar...
Märkligt att det inte finns som standard. Linux (som jag har nu på min laptop, som saknar TS) har det som standard. Väldigt bekvämt!