Så tar jag ett steg till och översätter Kickstarters brev till s k svenska med hjälp av Goggle - ett utmärkt övningsexempel på att översätta en översättning.
I brevet tar N3v upp kritiken mot TANE. Man påpekar med viss skärpa att T:ANE CE är inte detsamma som det kommande TANE utan snarare som en beta-version. Läs gärna Relys utmärkta inlägg ovan så klarnar bilden bättre. Att motorn är långt ifrån färdigutvecklad framgår klart.
I och med den här CE-versionen har TANE-satsningen pågått under 500 dags tid. Mycket återstår och starten har därför skjutits fram till 15 maj.
Dom "schackrutor" och vita rutor som man kan se i mina bilder ovan är lätta att åtgärda - det är bara att lägga över lämplig marktextur.
Nisse
|