RailWorks på svenska - Svenska 3D-Tåg

KMW · 2012-10-15, 20:17

Hej då var det dags att testa RailWorks på svenska.
Med hjälp av några forummedlemmar har vi fått ihop en svensk språkfil som nog behöver putsas lie på.
Tyvärr innebär TS2013 ett steg bakåt gällande språkstödet så det är lite krångligt att använda språkfilen.
För att välja språk måste man i Steam biblioteket högerklicka spelet, välja egenskaper och sedan på språkfliken välja något av de fördefinierade språken.
Svenska är INTE ett fördefinierat språk så det går inte välja tyvärr!
Vad man kan göra är att stoppa in den svenska språkfilen istället för ett annat språk som finns i listan och välja det.
Blir lite tokigt med fordon och banor som kommer få det språket eller engelska.
Klaga hos RailSimulator.com för att vi ska få tillbaka fullt språkstöd.
Jag har valt att ersätta den polska språkfilen med svenska och väljer därför polska som språk för TS2013 i Steam.
Filen som ska användas laddar ni ned här: https://dl.dropbox.com/u/14456840/sv.lan
Den ska läggas i katalogen: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\railworks\Languages\
Byt namn på den till det språk ni valt efter att ni döpt om den ursprungliga språkfilen för det språket.
TS2013 har språkfiler för tyska (de), engelska (en), spanska (es), franska (fr), italienska (it), polska (pl) och ryska (ru).
Ersätt inte den engelska eftersom engelskan används som standard ifall någon text saknas på ett annat språk.
Testa, kolla runt och kom med förslag på saker som kan förbättras så släpper vi sedan en riktig version i Downloads.

/æ

Andreas13 · 2012-10-15, 20:54

Har upptäckt lite fel.

Inne i snabbuppdrag står det id istället för tid.
När man väljer årstid står det fjäder istället för vår, spring=fjäder så det är ju inte konstigt att det blev så

Annars så tycker jag att menyn var bra. Har inte testat att spela än.

gubben50 · 2012-10-15, 21:21

Hej! skulle någon beskriva lite bättre hor man gör jag har försökt Utilities får jag på svenska men inte inne i spelet

/John

Totte · 2012-10-15, 22:51

Jag förstår inte riktigt. Jag placerade filen sv i langague och tog bort pl och sen döpte jag om sv till pl. Är det rätt?

gubben50 · 2012-10-15, 22:59

hej Totte du ska inte ta bort pl.lan utan döp om den svenska till pl.lan när det kommer upp skriv över så gör det hoppas du förstår min beskrivning

/John

Totte · 2012-10-16, 12:11

Jag får svenskan bara i Utililties.

Andreas13 · 2012-10-16, 13:14

Högerklicka på spelet i steam och gå in i egenskaper och ändra språk till polski.

KMW · 2012-10-16, 20:26

Nej ändra i Utilities fungerar inte längre tyvärr.
Man ska ha uppe Steam biblioteket med listan på program som man har.
Högerklicka på Train Simulator 2013 och välj Egenskaper från menyn.
Sedan i dialogen väljer du det språk som man har ersatt lan-filen för.
Funderar lite på om jag inte tänkte tokigt med att ersätta språket.
Kanske faktiskt är bättre att ersätta den engelska filen för å får man engelska på fordon och banor.
Lite trist när det dyker upp polska eller spanska beskrivningar (för att inte säga ryska om man tar den).

/æ

KMW · 2012-10-16, 20:31

Citat:

Ursprungligen postat av Andreas13

Har upptäckt lite fel.

Inne i snabbuppdrag står det id istället för tid.
När man väljer årstid står det fjäder istället för vår, spring=fjäder så det är ju inte konstigt att det blev så

Annars så tycker jag att menyn var bra. Har inte testat att spela än.

Fjäder var ju lite kul fast var står det 'id' istället för 'tid'?

/æ

Totte · 2012-10-16, 20:46

Där fick jag svenskan i spelet!

Tack för du, Kmw ställde upp med svenskan och de andra som jag inte vet vilka i forumet.

Andreas13 · 2012-10-16, 20:50

Citat:

Ursprungligen postat av KMW

Fjäder var ju lite kul fast var står det 'id' istället för 'tid'?

/æ

När man väljer snabbuppdrag och ska välja tid,årstid och väder så står det id istället för tid.

EDIT

Det står riktigt, måste varit att jag inte hade helskärm.

KMW · 2012-10-16, 21:16

Har provat ersätta den engelska språkfilen med svenska och det fungerar.
Gör man så behöver man inte greja med Steam och byta språk där så det kanske är lika så bra.
Problemet är om det kommer en uppdatering av den engelska språkfilen men det är ju samma problem oavsett vilket av originalspråken man ersätter.
Fördelen med engelskan är ju som sagt att banor och fordon får engelska texter vilket kan vara lite lättare.

Vill ni slippa åka omkring i årstiden Fjäder kan ni ladda ner filen på nytt.

/æ

Totte · 2012-10-29, 10:06

Hej!
Jag har börjat lite försiktigt med ruttbygge på svenska.
Visar bild hur tokigt det ser ut enligt markering. Inga siffror på kurvradier, m.m.
Hoppas på uppdatering.

KMW · 2012-10-29, 21:45

Radien fixad men ö:t i höjd hittar jag inte åt, ser ut som att 'ö' inte är definierat i fonten de använder?
Ny språkfil är uppladdad nu på riktigt i denna tråd under Downloads:
http://www.e-buzz.se/forum/showthread.php?t=33469

/æ

Bombardier Train · 2012-10-29, 22:18

Trevligt, men kan man inte ha svenska som en egen språkfil? Så man slipper skriva över engelskan.

2012-10-15, 20:17	#1
KMW Medlem Reg.datum: Feb 2005 Ort: Karlstad, Sverige Inlägg: 988	RailWorks på svenska Hej då var det dags att testa RailWorks på svenska. Med hjälp av några forummedlemmar har vi fått ihop en svensk språkfil som nog behöver putsas lie på. Tyvärr innebär TS2013 ett steg bakåt gällande språkstödet så det är lite krångligt att använda språkfilen. För att välja språk måste man i Steam biblioteket högerklicka spelet, välja egenskaper och sedan på språkfliken välja något av de fördefinierade språken. Svenska är INTE ett fördefinierat språk så det går inte välja tyvärr! Vad man kan göra är att stoppa in den svenska språkfilen istället för ett annat språk som finns i listan och välja det. Blir lite tokigt med fordon och banor som kommer få det språket eller engelska. Klaga hos RailSimulator.com för att vi ska få tillbaka fullt språkstöd. Jag har valt att ersätta den polska språkfilen med svenska och väljer därför polska som språk för TS2013 i Steam. Filen som ska användas laddar ni ned här: https://dl.dropbox.com/u/14456840/sv.lan Den ska läggas i katalogen: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\railworks\Languages\ Byt namn på den till det språk ni valt efter att ni döpt om den ursprungliga språkfilen för det språket. TS2013 har språkfiler för tyska (de), engelska (en), spanska (es), franska (fr), italienska (it), polska (pl) och ryska (ru). Ersätt inte den engelska eftersom engelskan används som standard ifall någon text saknas på ett annat språk. Testa, kolla runt och kom med förslag på saker som kan förbättras så släpper vi sedan en riktig version i Downloads. /æ

2012-10-15, 20:54	#2
Andreas13 Medlem Reg.datum: Jun 2008 Ort: Lidköping, Sweden Inlägg: 908	Har upptäckt lite fel. Inne i snabbuppdrag står det id istället för tid. När man väljer årstid står det fjäder istället för vår, spring=fjäder så det är ju inte konstigt att det blev så Annars så tycker jag att menyn var bra. Har inte testat att spela än. __________________ Några av mina pågående projekt till Train Simulator 2014: Y31 X40 Kinnekullebanan ---------------------------------------------------------------- Gå gärna in på mina hemsidor. http://andreashoff.se www.andreashofftag.net http://andreas13railworks.webs.com Senast redigerad av Andreas13 den 2012-10-15 klockan 21:01.

2012-10-15, 21:21	#3
gubben50 Medlem Reg.datum: Aug 2005 Ort: Falun Inlägg: 1 066	Hej! skulle någon beskriva lite bättre hor man gör jag har försökt Utilities får jag på svenska men inte inne i spelet /John __________________ Dator: OS:Windows 10 Pro 64 AMD X4 3,4 GHZ Minne: 8GB /1600 MHz Grafik:Geforce GTX 550 Ti / 1024 Mb SSD-hårddisk Agility 3 Series - 120 GB 24 tums skärm John P

2012-10-15, 22:51	#4
Totte Hedersmedlem Reg.datum: Mar 2002 Ort: Trollhättan Inlägg: 9 854	Jag förstår inte riktigt. Jag placerade filen sv i langague och tog bort pl och sen döpte jag om sv till pl. Är det rätt? __________________ MVH TOTTE BanByggarna MSTS Rutt Trollhattan 2 RW-Trollhättan och Bergensbanen Beta Bygger RW-Trollhättan Bygger RW-Bergensbanen newS downloadsida Facebook Trainsimulator Sverige Facebook Trainsimulator Norge

2012-10-15, 22:59	#5
gubben50 Medlem Reg.datum: Aug 2005 Ort: Falun Inlägg: 1 066	hej Totte du ska inte ta bort pl.lan utan döp om den svenska till pl.lan när det kommer upp skriv över så gör det hoppas du förstår min beskrivning /John __________________ Dator: OS:Windows 10 Pro 64 AMD X4 3,4 GHZ Minne: 8GB /1600 MHz Grafik:Geforce GTX 550 Ti / 1024 Mb SSD-hårddisk Agility 3 Series - 120 GB 24 tums skärm John P

2012-10-16, 12:11	#6
Totte Hedersmedlem Reg.datum: Mar 2002 Ort: Trollhättan Inlägg: 9 854	Jag får svenskan bara i Utililties. __________________ MVH TOTTE BanByggarna MSTS Rutt Trollhattan 2 RW-Trollhättan och Bergensbanen Beta Bygger RW-Trollhättan Bygger RW-Bergensbanen newS downloadsida Facebook Trainsimulator Sverige Facebook Trainsimulator Norge

2012-10-16, 13:14	#7
Andreas13 Medlem Reg.datum: Jun 2008 Ort: Lidköping, Sweden Inlägg: 908	Högerklicka på spelet i steam och gå in i egenskaper och ändra språk till polski. __________________ Några av mina pågående projekt till Train Simulator 2014: Y31 X40 Kinnekullebanan ---------------------------------------------------------------- Gå gärna in på mina hemsidor. http://andreashoff.se www.andreashofftag.net http://andreas13railworks.webs.com

2012-10-16, 20:26	#8
KMW Medlem Reg.datum: Feb 2005 Ort: Karlstad, Sverige Inlägg: 988	Nej ändra i Utilities fungerar inte längre tyvärr. Man ska ha uppe Steam biblioteket med listan på program som man har. Högerklicka på Train Simulator 2013 och välj Egenskaper från menyn. Sedan i dialogen väljer du det språk som man har ersatt lan-filen för. Funderar lite på om jag inte tänkte tokigt med att ersätta språket. Kanske faktiskt är bättre att ersätta den engelska filen för å får man engelska på fordon och banor. Lite trist när det dyker upp polska eller spanska beskrivningar (för att inte säga ryska om man tar den). /æ

2012-10-16, 20:46	#10
Totte Hedersmedlem Reg.datum: Mar 2002 Ort: Trollhättan Inlägg: 9 854	Där fick jag svenskan i spelet! Tack för du, Kmw ställde upp med svenskan och de andra som jag inte vet vilka i forumet. __________________ MVH TOTTE BanByggarna MSTS Rutt Trollhattan 2 RW-Trollhättan och Bergensbanen Beta Bygger RW-Trollhättan Bygger RW-Bergensbanen newS downloadsida Facebook Trainsimulator Sverige Facebook Trainsimulator Norge

2012-10-16, 21:16	#12
KMW Medlem Reg.datum: Feb 2005 Ort: Karlstad, Sverige Inlägg: 988	Har provat ersätta den engelska språkfilen med svenska och det fungerar. Gör man så behöver man inte greja med Steam och byta språk där så det kanske är lika så bra. Problemet är om det kommer en uppdatering av den engelska språkfilen men det är ju samma problem oavsett vilket av originalspråken man ersätter. Fördelen med engelskan är ju som sagt att banor och fordon får engelska texter vilket kan vara lite lättare. Vill ni slippa åka omkring i årstiden Fjäder kan ni ladda ner filen på nytt. /æ

2012-10-29, 21:45	#14
KMW Medlem Reg.datum: Feb 2005 Ort: Karlstad, Sverige Inlägg: 988	Radien fixad men ö:t i höjd hittar jag inte åt, ser ut som att 'ö' inte är definierat i fonten de använder? Ny språkfil är uppladdad nu på riktigt i denna tråd under Downloads: http://www.e-buzz.se/forum/showthread.php?t=33469 /æ

2012-10-29, 22:18	#15
Bombardier Train Tidigare Ruben Reg.datum: Oct 2008 Ort: Stockholm Inlägg: 2 907	Trevligt, men kan man inte ha svenska som en egen språkfil? Så man slipper skriva över engelskan. __________________ //Bombardier Train